Coluna do Paulo Coelho n'O Globo de domingo (14/08/05)

As línguas que Deus fala

UM MISSIONÁRIO ESPANHOL VISITAVA uma ilha quando encontrou três sacerdotes astecas.

— Como vocês rezam? — perguntou o padre.

— Temos apenas uma oração — respondeu um dos astecas. — Nós dizemos: “Deus, Tu és três, nós somos três. Tende piedade de nós”.

— Bela oração — disse o missionário. — Mas ela não é exatamente a prece que Deus escuta. Vou lhes ensinar uma muito melhor.

O padre ensinou uma oração católica e seguiu seu caminho de evangelização. Anos depois, já no navio que o levava de volta à Espanha, precisou passar de novo por aquela ilha. Do convés, viu os três sacerdotes na praia — e fez um aceno de despedida.

Neste momento, os três começaram a caminhar pela água, em direção a ele.

— Padre! Padre! — gritou um deles, aproximando-se do navio. — Nos ensina de novo a oração que Deus escuta, porque não conseguimos lembrar!

— Não importa — disse o missionário, vendo o milagre. E pediu perdão a Deus, por não ter entendido antes que Ele falava todas as línguas. A seguir, algumas destas preces:

Dhammapada (atribuída a Buda)

Melhor que, em vez de mil palavras,

Houvesse apenas uma, mas que trouxesse Paz.

Melhor que, ao invés de mil versos,

Houvesse apenas um, mas que mostrasse o Belo.

Melhor que, ao invés de mil canções,

Houvesse apenas uma, mas que espalhasse alegria.

Mevlana Jelaluddin Rumi, século XIII

Lá fora, além do que está certo e do que está errado, existe um campo imenso.

Nos encontraremos ali.

Profeta Mohammed, século VII

Oh Alá! Eu te consulto porque sabes tudo, e conheces mesmo aquilo que está escondido.

Se o que estou fazendo é bom para mim e para minha religião, para minha vida agora e depois, então que a tarefa seja fácil e abençoada.

Se o que estou fazendo agora é mau para mim e para minha religião, para minha vida agora e depois, mantenha-me longe desta tarefa.

Jesus de Nazaré, Mateus 7;7-8

Pedi, e receberás.

Procure, e encontrarás.

Bate, e a porta se abrirá.

Porque quem pede, recebe; quem procura, acha; a quem bate, a porta se abre.

Prece Judaica para a Paz

Vamos à montanha do Senhor, onde poderemos caminhar com Ele. Transformemos nossas espadas em arados, e nossas lanças em coletores de frutos.

Que nenhuma nação levante sua espada contra outra, e que jamais aprendamos a arte da guerra.

E ninguém deve temer ao seu vizinho, porque assim disse o Senhor.

Lao Tsu, China — século VI A.C.

Para haver paz no mundo, é necessário que as nações vivam em paz.

Para haver paz entre as nações, as cidades não devem se levantar uma contra a outra.

Para haver paz nas cidades, os vizinhos precisam se entender.

Para haver paz entre os vizinhos, é preciso que reine harmonia no lar.

Para haver paz em casa, é preciso encontrá-la em seu próprio coração.