Just For This Day - Sally Meyer

Just for this morning, I am going to smile whenever I see your face, and laugh when I feel like crying.

Just for this morning, I will let you wake up softly, all rumpled in your flannel pajamas, and hold you until you are ready to stir.

Just for this morning, I will let you choose what you want to wear, and smile and say how beautiful you are.

Just for this morning, I am going to step over the laundry to pick you up and take you to the park to play.

Just for this morning, I am going to eat a huge breakfast , with bacon, eggs, toast and waffles, and you don't have to eat any.

Just for this morning, I will leave the dishes in the sink, and let you teach me how to put that 100 piece puzzle together.

Just for this afternoon, I will unplug the telephone and keep the computer off and sit with you in the garden blowing bubbles.

Just for this afternoon, I will not yell once, not even a tiny grumble when you scream and whine for the ice cream truck, and I will buy you one if he comes by.

Just for this afternoon, I won't worry about what you are going to be when you grow up.

Just for this afternoon, I will let you help me bake cookies, and I won't
stand over you trying to 'fix' things.

Just for this afternoon, I will let you put all kinds of barrettes in my hair and lipstick on my face, and I will tell you how pretty you have made me look.

Just for this afternoon, I will take you to McDonalds and buy us both a
Happy Meal, so that you can have both toys.

Just for this evening, I will hold you in my arms and tell you a story about how you were born, and how much we love you.

Just for this evening, I will let you splash in the bathtub and not get angry when you throw water over your sister's head.

Just for this evening, I will let you stay up late while we sit on the porch swing and count all the stars.

Just for this evening, I will bring you glasses of water, and snuggle beside you for three hours, and miss my favorite show on TV.

Just for this evening, When I kneel down to pray, I will simply be grateful for all that I have and not ask for anything.

Except just one more day.

by Ally Meyer (for Dhylan). (C) Copyright 1999

***************
Tradução:

Apenas Por Hoje

Sally Meyer

Apenas nesta manhã, eu vou sorrir quando vir o seu rosto, e rir mesmo sentindo vontade de chorar.

Apenas nesta manhã, eu vou deixar você escolher o que vai vestir, e sorrir e dizer o quanto você está ótimo.

Apenas nesta manhã, eu vou deixar a roupa para lavar de lado, pegar você e levá-lo ao parque para brincar.

Apenas nesta manhã, eu vou deixar a louça na pia e deixar você me ensinar a montar seu quebra-cabeça.

Apenas nesta tarde, eu vou desligar o telefone, manter o computador fora do ar e sentar-me com você no quintal e soltar bolhas de sabão.

Apenas nesta tarde, eu não vou gritar nenhuma vez, nem mesmo resmungar, quando você gritar e acenar para o carrinho de sorvetes; e vou comprar um se ele passar.

Apenas nesta tarde, eu não vou me preocupar com o que você vai ser quando crescer.

Apenas nesta tarde, eu vou deixar você ajudar-me a assar biscoitos e não vou ficar atrás de você tentando consertá-los.

Apenas nesta tarde, vamos ao McDonald's e comprar um Mc Lanche Feliz para nós dois, para que você possa ganhar dois brinquedos.

Apenas nesta noite, vou segurá-lo em meus braços e contar-lhe uma história sobre como você nasceu e como eu amo você.

Apenas nesta noite, eu vou deixar você espirrar a água do banho e não ficar nervoso, nem reclamar.

Apenas nesta noite, vou deixar você ficar acordado até tarde, enquanto ficamos sentados na soleira, contando todas as estrelas.

Apenas nesta noite eu vou me aconchegar ao seu lado por horas e perder meus shows favoritos na TV.

Apenas nesta noite, enquanto eu passar meus dedos entre seus cabelos enquanto você reza, eu vou simplesmente ser grato a Deus por ter me dado o maior presente do mundo.

E, quando eu te dar um beijo de boa noite, eu vou te segurar um pouquinho mais forte por um pouquinho mais de tempo. E é então que eu vou agradecer a Deus por você e não pedir nada a Ele, exceto...

Apenas por mais um dia.